L'an mil huit cent trente neuf, le vingt deux du mois d'avril, à huit heure du matin par-devant nous Pierre Risz Maire officier de l'état civil de la commune de Hundling, canton de Sarreguemines, département de la Moselle, étant comparu publiquement dans la maison du Maire, la porte est ouverte est ouvert pour célébrée le Mariage a défaut d'une maison commune, Nicolas SCHMITT, profession de tifserant en soie, domicilié à Gebenhausen, âgé de vingt huit ans, et né à Guebenhausen le vingt deux du mois de décembre de l'an dix huit cent dix comme dit est constaté par extrait d'acte de naissance à nous représenter et par apporté par les parties, et annexé délivré par le Maire Masson de Gebenhausen, le vingt neuf juillet dix huit cent trente huit, fils majeur de Nicolas SCHMITT couvreur, domicilié à Gebenhausen, âgé de soixante six ans, présent et consentant, et de la défunte Barbe THINES décédée à Gebenhausen le premier mai de l'an dix huit cent quatorze, comme il est constaté par Extrait d'acte de décès a nous représenté paragraphé par les parties et annexé délivré par le maire Masson de Gebenhaussen le dix huit avril courant d'une part. Et Demoiselle Eve KESSLER sans profession domiciliée à Hundling, âgée de trente un ans, et née à Hundling le vingt sixièmes jours du mois de décembre de l'an mil huit cent sept, comme il est constaté par extrait d'acte de naissance à nous représenter paraphé et annexé délivré par le Maire Persing de Rouhling le treize avril du courant, fille majeure de Jean KESSLER ex instituteur âgé de soixante trois ans présent et consentant et de Catherine VERNET, sans profession âgée de soixante-deux ans, père et mère domiciliées à Hundling d'autre part, lesquels nous ont requis de procédé à la célébration du mariage , projeté entre eux, et dont les publications ont été faites en cette commune devant la principale partie de notre Eglise et à Gebenhausen devant la principale parie de la maison commune, savoir, les premières le sept et les secondes le quatorze du présent mois d'avril, au jours de Dimanche et à l'heure de midi, sans aucune opposition au dit Mariage n'ayant eu lieu, ni à Gebenhaussen signifié par le Maire de Gebenhaussen de dix huit avril du courant, a nous représenté par apporté et annexé faisant droit à leur réquisition après avoir donné lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées, et du chapitre six du titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclaration au nom de la loi, que Nicolas SCHMITT et la demoiselle Eve KESSLER sont unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte, en présence de Jean Nicolas VAGNER, laboureur âgé de quarante quatre ans, Jean Nicolas MIKEKE, laboureur, âgé de quarante huit ans, Valentin VAGNER, laboureur, âgé de quarante cinq ans, et Jean Nicolas RISS, laboureur âgé de quarante ans, leurs quatre témoins sont alliées de la partie, et demeurant à Hundling, lesquels après qu'il leur ont été enfin donné lecture, l'ont signé avec nous, et les parties contractants après lecture et interprétation faite Eve KESSLER, épouse à déclarée de sait écrire ni signée, le père de l'époux et de l'épouse ont signés, la mère de l'épouse présente a déclaré de ne savoir signé fait publiquement à la maison du Maire à Hundling.
|
